-
1 заводить мотор
General subject: start a motor -
2 заводить мотор
vgener. einen Motor anwerfen -
3 заводить мотор
vgener. lancer le moteur -
4 заводить мотор
vgener. aantrappen -
5 заводить мотор
• spouštět motor -
6 заводить мотор crank turning moment вращающий момент кривошипа
Railway term: crank the engineУниверсальный русско-английский словарь > заводить мотор crank turning moment вращающий момент кривошипа
-
7 заводить мотор пусковой рукояткой
Русско-испанский автотранспортный словарь > заводить мотор пусковой рукояткой
-
8 заводить мотор вручную
Русско-испанский автотранспортный словарь > заводить мотор вручную
-
9 мотор
моторI1. прил. красивый, изящныйМотор ер красивое озеро;
мотор ӱдыр красивая девушка.
Кайык пунжо дене мотор, а айдеме – ушыж дене. Калыкмут. Птица красива оперением, а человек – умом.
Кечат мотор, кечан кече. М. Шкетан. И погода прекрасная, солнечный день.
2. нар. красиво, хорошо, изящно, прекрасноМотор возаш красиво писать;
мотор мура красиво поёт.
Чыланат ала-куш вашкат, чыланат мотор чиеныт. А. Эрыкан. Все куда-то спешат, все красиво одеты.
3. сущ. красота, изяществоМутын тӱжвал моторжым ме чылан ужына. С. Николаев. Мы все замечаем внешнюю красоту слова.
4. сущ. красавец, красавица(Алгаев:) Ну и вот, пожалысте, тыйын моторет почеш ревизор толын. Н. Арбан. (Алгаев:) Ну и вот, пожалуйста, за твоей красавицей прибыл ревизор.
IIмотор; двигатель (тӱрлӧ энергийым механический энергийыш савырыше машина)Самолёт мотор мотор самолёта;
моторым заводитлаш заводить мотор.
Мотор шыдын мӱгыралтыш. П. Луков. Сердито зарокотал мотор.
Иванов ден Прозоров, пушышко шинчын, моторым заводитлаш ямдылалтыт. В. Исенеков. Сев на лодку, Иванов и Прозоров готовятся заводить мотор.
-
10 заводить
заводитьнесов1. (куда-л.) φέρνω. ὀδηγῶ·2. (приобретать) ἀποκτῶ, παίρ-νω, προμηθεύομαι/ ἀγοράζω (покупать); \заводить корову παίρνω (или ἀποκτῶ) ἀγελάδα·3. (вводить, устанавливать) καθιερώνω, ἐφαρμόζω, είσάγω:\заводить новые порядки ἐφαρμόζω νέα τάξη· \заводить моду καθιερώνω τή μόδα·4. (механизм):\заводить часы κουρδίζω τό ρολόγι· \заводить мотор βάζω μπρος τή μηχανἤ ◊ \заводить разговор πιάνω κουβέντα, ἀνοίγω συζήτηση· \заводить знакомство πιάνω γνωριμία· \заводить спор κάνω (или στήνω) καυγἄ· \заводить в тупик ὀδηγῶ σέ ἀδιέξοδο. -
11 заводить
1. завести (кого-л. куда-л.; приводить)bring* / lead* (smb. to a place) (and leave* there); ( уводить далеко) take* / lead* (smb. to a place)2. завести (вн.)заводить кого-л. в тупик (перен.) — lead* smb. up a blind alley
заводить привычку (+ инф.) — acquire a habit (of ger.), fall* / get* into the habit (of ger.)
2. (вводить, устанавливать) establish (d.), introduce (d.)заводить порядок — introduce / establish / order a rule
3.:заводить семью, хозяйство — acquire a home and family; settle down (in life)
заводить дело разг. ( коммерческое) — start a business, set* up in business
4. ( начинать) start (d.)заводить ссору — start / raise a quarrel
3. завести (вн.)♢
заводить знакомство (с тв.) — strike* up an acquaintance (with)1. (приводить в движение, пускать в ход) wind* up (d.)заводить патефон — put* on the portable gramophone
заводить будильник — set* the alarm clock
заводить мотор — start (up) an engine; ( ручкой) crank an engine
2. разг. ( будоражить) get* smb. worked up -
12 заводить
[zavodít'] v.t. impf. (завожу, заводишь; pf. завести- заведу, заведёшь; pass. завёл, завела, завело, завели)1.2) portare lontano (per sbaglio o con cattive intenzioni, anche fig.)"Зачем ты нас завёл сюда?" (Л. Толстой) — "Perché ci hai fatto venire qui?" (L. Tolstoj)
Сусанин завёл вражеских солдат далеко в лес — seguendo Susanin i soldati nemici si persero nel bosco
3) acquistare4) introdurre5) (с + strum.) cominciareзаводить переписку с кем-л. — entrare in corrispondenza con qd
6) caricare; avviare7) заводитьсяa) apparirec) (colloq.) scatenarsiон завёлся - не остановить — si è scatenato, e chi lo ferma, adesso?
2.◆ -
13 заводить
I1)2)3)4)заводить мотор — моторды іске қосу, моторды от алдыру
5) ( начинать)6) ( закатывать)II III -
14 заводить
-
15 заводить
-
16 заводить
-
17 заводить
I (кого-л./что-л.)несовер. - заводить; совер. - завестиtake, bring, leadII (кого-л./что-л.)несовер. - заводить; совер. - завести1) ( приобретать)get, procure, acquire; buy ( покупать)2) ( устанавливать)establish, set up, found3) ( начинать)- заводить ссору4) (привычку, дружбу и т.п.)form, contractIII (кого-л./что-л.)несовер. - заводить; совер. - завести2) разг. ( будоражить)get smb. worked up -
18 заводить
1. (часы, мотор) ӈэнэвкэ̄нде-мӣ, хоролӣвка̄нде-мӣ2. (приобретать) гадя-мӣ3. (куда-л.) кэӣвде-мӣ4.: заводить дружбу гиркилэ̄лде-мӣ; заводить разговор улгучэ̄мэ̄чилде-мӣ -
19 заводить
-
20 заводить
I (кого-л./что-л.)
take
II (кого-л./что-л.)
1) (приобретать)
get, procure, acquire; buy (покупать)
2) (устанавливать)
establish, set up
III (кого-л./что-л.)
1) start (мотор); wind up (часы)
2) разг. (будоражить)
get smb. worked up* * *1) get; 2) start* * *заводить; завести (кого-л./что-л.) take, bring* * *bringwind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завожу, ты заводишь, он/она/оно заводит, мы заводим, вы заводите, они заводят, заводи, заводите, заводил, заводила, заводило, заводили, заводящий, заводимый, заводивший, заводя; св. завести 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заводить — I несов. перех. 1. Заставлять зайти, войти куда либо; вводить. 2. разг. Отводить куда либо мимоходом, по пути. 3. Уводить в неизвестное место или не туда, куда нужно. 4. Отклонять, отводить назад, в сторону, вверх и т.п. II несов. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
привести в действие — ▲ вызвать (что) ↑ начать функционировать, объект пуск. пустить (# мотор). пустить в ход. пусковой (# участок дороги). привести в действие. запуск. запустить (# двигатель). заводить (# мотор). завести, сь. включить (# лампу). включиться. открыть… … Идеографический словарь русского языка
Toyota Prius — Toyota Prius … Википедия
ЗАВЕСТИ — ЗАВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, поместить куда н., ввести. З. лошадей в конюшню. З. машину в гараж. 2. кого (что). Ведя, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. детей к соседке. 3. кого… … Толковый словарь Ожегова
Свеча накаливания — Один из вариантов свечи накаливания дизельного двигателя Свечи накаливания (также калильные свечи) детали в дизельном двигателе, в предпусковом подогревателе двигателя, в автономном отопителе салона (кабины) и в … Википедия
T-34 — Т 34 образца 1940 года Классификация средний танк Боевая масса, т 25,6 Компоновочная схема классическая … Википедия